|
Repeat After Me? (FUWA Shinri)
|
|
| muvee | Дата: Воскресенье, 03.07.2011, 22:04 | Сообщение # 1 |
 Генерал-майор
Группа: Админ
Сообщений: 406
Статус: Offline
| 
Название: Repeat After Me? (Повторяй за мной?)
Автор: Fuwa Shinri (Фува Шинри)
Жанр: яой, романтика, комедия
Год выхода: 2008
Объем: 1 том
Перевод на английский: Fantasy Shrine
Сюжет - «Либо вы за три месяца в совершенстве овладеваете английским, либо вы уволены!». Эту невыполнимую миссию поставил босс своему сотруднику – Юносуке, который в последний раз изучал английский язык в средней школе. Он был направлен посещать одну из школ иностранного языка в Японии – Академию иностранных языков «Ширатори» (АИЯШ). АИЯШ славится не только превосходным и эффективным обучением, но также и исключительно симпатичными учителями! Среди них самым терпеливым и популярным является – Найджел Рудс, которого назначили главным репетитором Юносуке. Для достижения цели Юносуки, Найджел решает разрушить его спартанский образ жизни. Какое решение примет Юносуке: прогнуться под давлением или подняться над вызовом, и возможно даже, получить несколько уроков ускоренного курса… любви?
Открывая, вы гарантируете, что вам больше 18 лет!
|
| |
| |
| manga-man | Дата: Среда, 06.07.2011, 19:31 | Сообщение # 2 |
 Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Статус: Offline
| занятная вещица, сюжет оригинальный, персонажы отличные, особено Найджел, настроение поднимает только так
Я и в 50 лет буду ЗАПРЫГИВАТЬ на кровать, чтобы чудовище, живущее под ней, не схватило меня за ногу
|
| |
| |
| darengoth | Дата: Воскресенье, 17.07.2011, 13:32 | Сообщение # 3 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Большое спасибо за перевод! Обожаю мангу Fuwa Shinri. Недавно узнала, что есть еще второй том. Дико расстроилась. Если будет перевод на английский, то скорее всего от Fantasy Shrine. А у меня к ним теперь нет доступа. Хотя может и не будут переводить, это манга издательства Libre Shuppan, думаю все уже узнают о проблемах с ними. Жалко!!!
|
| |
| |
| Сэсси | Дата: Пятница, 29.07.2011, 22:34 | Сообщение # 4 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
| История интересная и перевод на высоте, с удовольствием буду ждать перевода))) Спасибо!
Прошу простить, но сделаю одно маленькое замечание: в главе Урок 2, на странице 12 Ван Шин Вей говорит - Эти травы помогут восстановить вашу "Ши"! Мне кажется, что лучше использовать традиционное написание "Ци" - потому что, китаец предлагает восстановить жизненную энергию, а в китайской медицине и философии, она называется именно Ци (отсюда Цигун - гимнастика для "улучшения" Ци) иначе, или китаец шарлатан или смысл теряется)). Ваш перевод отличный и поэтому не хочется, чтобы в нем были ошибки! Сумимасэ 
|
| |
| |
| brandy_w | Дата: Суббота, 30.07.2011, 00:25 | Сообщение # 5 |
 Подполковник
Группа: Команда
Сообщений: 132
Статус: Offline
| Сэсси, спасибо за комментарий. Извиняюсь за ошибку. Но я не настолько сильна в терминах, поэтому даже не подозревала о "Ци".  Надеюсь это не испортило Вам впечатление от прочитанного. 
|
| |
| |
| muvee | Дата: Суббота, 30.07.2011, 01:52 | Сообщение # 6 |
|
Генерал-майор
Группа: Админ
Сообщений: 406
Статус: Offline
| Сэсси, спасибо за подсказку, я, как и brandy_w, не особенно сильна в китайской культуре, поэтому тоже не обратила внимание.
страничка, чтобы не перекачивать главу - забрать
|
| |
| |
| кетти | Дата: Вторник, 09.08.2011, 01:59 | Сообщение # 7 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Огромное спасибо за перевод!!!  Отличный сюжет, великолепный юмор, а какие чувства  какая любовь.
|
| |
| |
| brandy_w | Дата: Вторник, 09.08.2011, 10:02 | Сообщение # 8 |
|
Подполковник
Группа: Команда
Сообщений: 132
Статус: Offline
| кетти, рады, что Вам понравилось Надеемся, что и остальные наши проекты Вам нравяться не меньше
|
| |
| |
| Tata | Дата: Среда, 28.09.2011, 20:21 | Сообщение # 9 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Очень миленький сюжетик. Люблю этого автора. Спасибо за перевод такой чудесной манги
|
| |
| |
| brandy_w | Дата: Среда, 28.09.2011, 21:44 | Сообщение # 10 |
|
Подполковник
Группа: Команда
Сообщений: 132
Статус: Offline
| Tata, всегда пожалуйста  Наслаждайтесь
|
| |
| |
| Лисёнок | Дата: Суббота, 20.04.2013, 23:55 | Сообщение # 11 |
 Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус: Offline
| отличная манга,огромное спасибо! 
|
| |
| |
